tag:blogger.com,1999:blog-2650421339335883924.post2941699653351168666..comments2023-05-25T10:49:04.676+02:00Comments on Le monde de Miss G: Superstition de Douglas Preston & Lincoln ChildMiss Ghttp://www.blogger.com/profile/09814654469423024597noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2650421339335883924.post-67092059351030328602010-08-26T20:07:30.577+02:002010-08-26T20:07:30.577+02:00Nora Kelly revient également dans d'autres liv...Nora Kelly revient également dans d'autres livres de la série.<br />Ou alors ils décident de changer la traduction ... c'est bizarre.Miss Ghttps://www.blogger.com/profile/09814654469423024597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2650421339335883924.post-25038517101677004792010-08-26T07:55:03.958+02:002010-08-26T07:55:03.958+02:00Il me semblait bien que c'était lui, mais comm...Il me semblait bien que c'était lui, mais comme je n'ai pas le livre sous la main je ne pouvais pas vérifier ! C'est casse-pied ces livres avec plusieurs titres ! A croire que c'est fait exprès pour qu'on achète plus !Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00827088929272646977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2650421339335883924.post-60221861968311017762010-08-25T20:31:11.346+02:002010-08-25T20:31:11.346+02:00Normal que Smithback te dise quelque chose, il est...Normal que Smithback te dise quelque chose, il est dans "Tonnerre sur la cité perdue "(que j'ai lu sous le nom de "Les sortilèges de la cité perdue" lol)<br />J'ai lu les 2 premiers tomes de la trilogie Diogène "Le violon du diable" et "Danse de mort", là c'est du vrai Pendergast, et d'Agosta est plus posé, plus réfléchi, il fait un peu moins "rustique" que dans Relic (ou Superstition).<br />Je ne regarde pas Dexter mais je vais aller voir le personnage dont tu m'as parlé !<br />J'ai l'impression qu'on a lu pas mal de livres au même moment ! <br />Je retourne me motiver pour continuer mes critiques !Miss Ghttps://www.blogger.com/profile/09814654469423024597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2650421339335883924.post-84472863271058448012010-08-25T08:25:21.219+02:002010-08-25T08:25:21.219+02:00Comment tu ne savais que Superstition et Relic éta...Comment tu ne savais que <i>Superstition</i> et <i>Relic</i> étaient un seul et même livre ? Je crois que j'ai mal fait mon boulot sur le fofo, il va falloir que j'arrange ça ! J'ai fini le livre et mis ma critique hier soir, impossible de le lâcher. Je suis d'accord avec toi pour les personnages maintenant que tu le dis ça ne m'avait pas choquée, j'étais tellement prise dans l'ambiance générale que je n'ai même pas fait attention à ça ! Mais pour ma part je n'ai lu qu'un seul livre de ces auteurs, <i>Tonnerre sur la cité perdue</i> et ce n'était pas avec ces personnages (par contre il me semble que Smithback me dit quelque chose, à vérifier), donc je n'avais pas déjà d'idées faites dans ma tête.<br /><br />Pour Pendergast je te rejoins à 100%. Je ne sais pas si tu regardes Dexter mais j'ai aussitôt pensé au personnage de Frank Lundy (mais ça changera peut-être avec les autres livres). Je me disais bien que Aloysius c'était pas possible un prénom pareil ! Non mais c'est quoi cette traduction !<br /><br />Par contre dans l'édition que j'ai, ce qui est très casse-pied, c'est que parfois il manque les petits tirets pendant les dialogues ! Vachement pratique, tu crois que tu vas avoir du narratif et là tu dis "euh, c'est pas dans le discours ça plutôt ?!".<br /><br />Sympa qu'on ait lu le livre en même temps, ça permet encore mieux de comparer les avis !Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00827088929272646977noreply@blogger.com