mercredi 12 septembre 2012

Challenge In Italiano da Maria e Georgia

E la storia da Maria e Georgia ... et je vais m'arrêter là, car il faut bien le reconnaître, mon niveau d'italien ne me permet pas de tenir une conversation ni même d'élaborer une phrase trop compliquée (un sujet, un verbe, un complément et basta !).
Pourtant, ce n'est pas faute de m'armer de bonne volonté pour progresser, mais apprendre une langue par soi-même, ce n'est pas évident tous les jours.

C'est donc pourquoi, en toute logique, je me suis inscrite au challenge organisé par George et Marie qui consiste à lire un ou plusieurs livres en italien.

Ce challenge est associé au Challenge Il Viaggio lancé par Nathalie, auquel je participe, il prendra donc fin à la même date soit le 31 octobre 2013.

Il existe 4 niveaux à ce challenge :
- Moderato : 1 livre
- Allegro : 2 livres
- Vivace : 3 livres
- Prestissimo : 4 livres ou plus

Je suis pour l'instant inscrite dans la catégorie Moderato.

Pour y participer, il est possible de choisir parmi ces catégories de romans :
- des livres en édition bilingue ou des livres pour débutants
- des livres traduits en italien écrits donc par des auteurs non italiens
- des livres en italien écrits par des auteurs italiens.

Pour l'instant j'ai deux livres bilingues et des livres écrits par des auteurs italiens (petite précision, les bandes dessinées et albums illustrés sont acceptés).

Et pour finir, qui dit challenge dit forcément logo, ce dernier a été créé par George.
Au passage, je la félicite car je le trouve très beau et très réussi ce logo.

Et si avec Claudia Cardinale et ce challenge je ne me motive pas pour progresser à pas de géant en italien, et bien je serai une cause perdue pour la bellissima lingua italiana !

Livres lus dans le cadre du Challenge - Saison 1 : 
- Les mille e un'ora di Asterix de René Gosciny et Albert Uderzo

Edit au 01/11/2013 : Ce Challenge a été reconduit pour une année !

Le Challenge se poursuit jusqu'au 31 octobre 2014 dans une version allégée : basta les catégories, la lecture d'un seul livre permet de valider le challenge.
Tous les genres sont acceptés ainsi que les auteurs non italiens traduits dans cette langue, la seule contrainte est d'indiquer si le livre a été lu en VO ou en version bilingue.
Les participations à la première saison sont conservées.

Livres lus dans le cadre du Challenge - Saison 2 : 

- Diabolik Un amore pazzo d'Angela et Luciana Giussani

5 commentaires:

  1. Merci pour ton billet, je te souhaite de belles lectures !

    RépondreSupprimer
  2. J'avais demandé les modalités de participation,sachant que j'ai une bibliothèque italienne bien fournie, mais pas de blog.
    Je ne suis qu'une "visiteuse de blogs".

    RépondreSupprimer
  3. Come si fa per partecipare quando il blog non c'è ?

    RépondreSupprimer
  4. @ Mireille : bonjour, je ne suis qu'une participante à ce challenge, je ne suis pas en mesure d'apporter une réponse à votre demande. Je vous invite à vous rapprocher des deux organisatrices de ce challenge dont les blogs sont en lien dans mon post. Au plaisir de vous recroiser dans la blogosphère.

    RépondreSupprimer